Claus 寄給 我 7月8日
Dear Gwo,
It was a pleasure to hear your voice after such a long time.
Unfortunately, the cause is very sad and there is no hope. Mrs Schmuck
suddenly got a painless icterus afer a complete well-being period
approx. 6 weeks ago with a pancreas-carcinoma. She was for 2 weeks in
hospital. They found a 1.5 cm long Stenose of the Ductus choledocus and
provided it with a metal stent. Further examinations showed multiple
metastases in lymph nodes in the complete belly with distinctive and
painful ascites. She has given herself up and would like to die as fast
as possible. She didn´t want to an operation or chemo therapy and also
no infusions.
She is suffering of tumor cachexia and she is in finaly condition. Two
weeks ago I still have run with her approx. 300 m. Three days ago she
wasn´t able to get up any more. She usually sleeps, eats and drinks very
little.
Against her pain I orderd morphin transcutan in a low dose. We can speek
to her, but the answers are very poor. Now it´s very hard to phone with
her.
We spend a lot time with her and there is also a nurse three times per day.
I will tell you further on about her situation.
Mrs Schmuck thank you for your feeling and help.
Many greetings to you
Yours Claus
__
成國張 寄給 Claus 7月8日
Dear Dr.Claus,
Thank you for your e-mail on July, 8 and very sad to know Mrs Schmuck's condition. and you said:" even she has given herself up and would like to die as fast as possible. She didn´t want to an operation or chemo therapy and also no infusions." in this condition, it is very difficult for us to help her. But before she die, we still can try to let her take fruit and vegetable juice 500~2000 cc. daily. maybe you can give her some medicine to increase her appetite. For me, I will give her acupuncture and moxibustion: acupuncture point: Tsu San Li(S 36), Chung Wan(CV 12), Wu Zhu --- Ju Jue(CV 14), Liang Men(S 21), Xia Wan(CV 10), Chung Wan(CV 12). acupuncture and moxibustion maybe can less her pain and suffering. I am very sorry to disturb you especially you are retired.
Many greetings to you.
Yours, Chang Chung Gwo
2008/07/08
__
Claus 寄給 我7月9日
Dear Gwo,
thank you for your mail and your help. Today Mr. Schmuck is somnolent and anable to eat and drink. In the days before we follow your instructions. Now my wife and I we are all day with her also over night. I continue the medical care of her because I have a lot of time now after my retirement. She is still my patient and therefor I take care of her as I did the past 32 years. Therefore, dear Gwo, you didn´t disturb me. She smiles as I told her about your mail and she reaches for my hand.
Many greetings to you.
Yours, Claus
__
成國張 寄給 Claus 7月9日
Dear Dr.Claus,
I am very glad to know Mrs. Schmuck is somnolent and anable to eat and drink today. Because you and your wife take care of her very carefully, treating her like your mother. Anyway, let her drink juice of fruits and vegetable 500~2000 c.c. daily and encourage her take a walk moring and evening each time 20~30 mins. as possible as she can. And you do your best to create her appetite with medicine, yogurt, acupuncture and moxibustion: Wu Zhu --- Ju Jue(CV 14), Liang Men(S 21), Xia Wan(CV 10), Chung Wan(CV 12). I think if her appetite tend to normal condition, her physicall condition will be getting better. May GOD will bless her.
Many greetings to you and your family.
Yours, Chang Chung Gwo
2008/07/09
__
Claus 寄給 我 7月10日
Dear Gwo,
I am very sad to inform you that Mrs Schmuck has died today. She didn´t aweak from her somnolence and sleped in very peacfully. She is solved now of her very aggressive cancer and the accompanied symptoms. Dear Gwo, I thank you very much for your help and your interest.
I´ll tell you more later on.
Many greetings to you and your family.
Yours, Claus
__
成國張 寄給 Claus 7月10日
Dear Dr. Claus,
I am very sad to hear that Mrs Schmuck has died today. I sent a package of A-Gwo herbal tea via mail to Mrs Schmuck's address. Two or three days will reach there. During these days, you and your wife do a lot of work for her. She is going to enjoy her next generation and she is gratefully to you and your wife take care of her forever. When she was alive in Garmish-partenkirchen.
Dear Geidner, please tell your wife, don't be too sad because you have done a lot of work for her.
Many greetings to you and your family.
Yours, Chang Chung Gwo
2008/07/10
__
成國張 寄給 Claus 7月12日
Dear Claus:
I think you should be very busy because of Mrs Schmuck 's dead. Could you buy some white flowers for me to memory her?
I would send money, 200 us dollars to you. Thanks for your help.
Many greetings to you and your family
Yours, Chang Chung Gwo
2008/07/12
__
成國張 寄給 Claus 7月15日
Dear Claus:
I have mailed you a package with a bag of tea and two hundered US dollars cash inside. The cash is for the white flowers you bought for me. The tea is a fine tea for you to enjoy.
Thanks for your help and keep in touch.
Best regard
Chang Chung Gwo
__
Claus寄給 我 7月28日
Dear Gwo,
I have recieved your parcel with the money. Many thanks for it. I have bought a wonderful wreath for it with many white roses as you told me. My wife Wilhelmine wrote a letter last week to you and added the photos of the burial. Mrs Schmuck got a lot of wonderful flowers. It was a very emotional ceremony. As you know the Schmucks did not have any relatives. Therefor there have been many good friends and we at the cemetery and gave Mrs Schmuck the lat honour.
Dear friend Gwo let´s continue our contact.
Yours sincerely
Claus
mrs. Schmuck生前的遺相
本人以鮮花追悼mrs. Schmuck於德國墓園所攝留影(97.09.07)
沒有留言:
張貼留言